salah satu kelebihan keistimewaan orang jawa adalah, mereka susaaaahhhh…. sekali membedakan antara roti, biskuit, taart, crackers, cake, kue kering, waffel. semuanya dibilang: roti!
“roti ulang tahunnya anak2 jadinya mau beli atau ibu bikin sendiri?”
yang dimaksud adalah birthday cake.
“kalau ke aw, aku mau pesen roti yang disiram coklat itu ya bu…”
maksudnya mau bilang waffel coklat.
“roti lebaran yang buat anak2 kantor jadi dibeliin ga bu?”
yang ini maksudnya kue kering, kayak nastar dan kastengel gitu…
“bu, bisa tolong bikinin roti isi coklat yang dipanggang kayak yang kamu bikin buat bekalnya anak2?”
kalau yang ini emang maksudnya roti beneran 😀
awalnya emang sering terjadi mis-anderstanding. tapi lama2, saya jadi terbiasa juga 😉
yang bikin saya sedikit geli, kejadian ini. jadi ceritanya, beberapa minggu yang lalu bapak mau besuk tetangga depan rumah yang lagi di rawat di rs. sebagai kepala public affair, saya nanya ke bapak, mau bawa buah tangan apa. buah2an, atau kue. jawabannya: roti kaleng aja!
hehehehe……., pada tau ga yang dimaksud roti kaleng apa? 😀
coffee & travel 
roti kaleng = biskuit.
hihihi…aku chinese dari etnis tio-ciu, dulu di rumah juga biskuit dibilang roti (ngomongnya pakai intonasi bahasa tio-ciu… malah gak tau biskuit kalo bhs tiociu ngomongnya apa).
dulu feminine napkin juga kita sebut roti kan? wakakakakk!
seratus buat ibu yeni…!!!!! 😀
taapi feminine napkin jaman sekarang udah ga mirip roti lagi ya? abis udah tipis dan dilipet2… hehehehe 😀
hahahaha…
pasti roti kaleng yg dimaksud bapak bukan yg merknya mudik aka KONGGUAN kan? 😀
hehehe…, kemarin aku belinya monde bu 😛
haduh..monde itu enak! yg kalengnya bulat bukan yah? itu ada 5 jenis. ada 1 jenis itu yg enak banget, selalu habis duluan. sisanya biasanya yg persegi dan ada gula pasirnya.
tebak2 buah manggis juga ah…… roti kaleng = biskuit
hadiahnya apa nih mom? *ngarep.com*
hadiahnya dapet biskuit 1 piring…. 😀
tapi diambil ke sini yaaa… 😀
hihihi.. bisa aja dah ngeledek bapak.
Roti kok dikalengin tho pak.. jamuran lah..
hehehe…., harusnya yang dikalengin jamur nya ya 😛
hahahhahahaha…..cuman bisa tertawa…. karena aku juga sama persis seperti itu… semua di bilang roti… :P, sampai suami marah2…. hehehheheh
yg laennya adalah ikan… semua lauk selain sayur (daging ayam, sapi, babi) di bilangnya ikan… wkwkkwkwkw 😛
hehehe…, bener banget. iwak ayam, iwak tempe, iwak telor…. 😛
krn aku lahir dan dibesarkan di jawa wlpn bukan suku jawa 🙂 dadi aku ngerti yg dimaksud garwo panjengan :))
hehehe…, cuman butuh latihan aja ya jeng. lama2 terbiasa juga 😛
haha…roti semua….
iya mom. susaaaahhhh……….. banget ngebedainnya 😀
kongguan toh maksudne?
monde…ngono tho?
biskuit neng kaleng kui?
*tebak cerdas cermat :))*
hehehehe…, bukan cuman surat aja yang ada kalengnya bune… 😛
yaaah komen ku ngga masuk kemarin itu….
I said Lesca your post was killing me as I tried hard not to LOL in front of my collegues (open space).
My guess is right: biskuit.
oow…., hadiahnya harus tambah 1 kalau gitu yaaa… 😛
itu baru urusan roti standar, belum sampe masuk ke ilmu membedakan croissant, pastry, brownies….
hehehe…, satu2 dulu aja kali ya 😀
hahaha di tanjung pinang pun nyebutnya roti kaleng alias biskuit 😀 orang singapore juga sama nyebutnya roti kaleng
hehehe…, berarto orang jawa banyak sodaranya juga ya 😛